1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,099 --> 00:01:05,245 Selamat Natal untuk Anda semua di bioskop di seluruh dunia. 4 00:01:06,026 --> 00:01:10,192 Saya Charlotte Hawkins, dan selamat datang ke acara gemerlap musim ini. 5 00:01:10,224 --> 00:01:13,047 Emas dan Perak, 6 00:01:13,078 --> 00:01:17,224 Konser meriah André dari kejayaannya Istana Musim Dingin di Maastricht. 7 00:01:18,005 --> 00:01:19,047 Hanya dalam beberapa menit, 8 00:01:19,078 --> 00:01:22,130 André akan memanjakan kita dengan kekayaan musik. 9 00:01:22,161 --> 00:01:26,213 Saya harap Anda semakin bersemangat di bioskop, Saya tahu penonton di sini pastinya, 10 00:01:26,245 --> 00:01:30,109 dan mereka telah melakukan perjalanan dari jauh dan luas untuk berada di sini malam ini. 11 00:01:30,234 --> 00:01:34,182 Kami sangat, sangat bersemangat melihatnya André Rieu di sini di Maastricht. 12 00:01:34,213 --> 00:01:38,015 -Sekali seumur hidup... -Jadi saya dari Argentina. 13 00:01:38,047 --> 00:01:41,120 Dan saya sangat senang berada di sini. Saya telah menunggu bertahun-tahun. 14 00:01:41,151 --> 00:01:42,213 -Feliz Navidad! -Feliz Navidad! 15 00:01:42,245 --> 00:01:45,120 Kami dari Slowakia, dan kami sangat bersemangat. 16 00:01:45,151 --> 00:01:50,047 Ini pertama kalinya kami melihat André Rieu dan kami hanya akan menyukainya, kami mengetahuinya. 17 00:01:50,078 --> 00:01:55,078 Kami dari San Diego. Kami datang jauh-jauh untuk melihat orkestra André Rieu saat Natal. 18 00:01:55,109 --> 00:01:56,099 -Selamat natal! -Selamat natal! 19 00:01:56,130 --> 00:01:57,120 Selamat natal! 20 00:01:57,151 --> 00:02:00,151 Saya suka orkestra, mereka seperti, membawamu ke dunia lain. 21 00:02:00,182 --> 00:02:02,245 Dan jika Anda masuk ke dalam sini, sungguh luar biasa. 22 00:02:03,026 --> 00:02:04,120 Anda berada di dunia yang berbeda. 23 00:02:04,151 --> 00:02:06,224 Sungguh menakjubkan. Saya belum pernah melihat beberapa... 24 00:02:07,005 --> 00:02:09,026 sesuatu seperti ini dalam hidupku sebelumnya. Ini seperti mimpi. 25 00:02:09,067 --> 00:02:11,130 Kami berasal dari Spanyol, Valencia. 26 00:02:12,005 --> 00:02:13,078 Kami selalu menginginkannya untuk datang ke pertunjukan 27 00:02:13,109 --> 00:02:15,047 karena kita sudah melihatnya berkali-kali di TV. 28 00:02:15,078 --> 00:02:17,026 Jadi di sinilah kita, untuk bersenang-senang. 29 00:02:17,057 --> 00:02:19,005 Oh, kami senang melakukan ini bersama keluarga kami. 30 00:02:19,036 --> 00:02:20,172 Kami telah melakukan beberapa konser tahun ini, 31 00:02:20,203 --> 00:02:24,245 jadi kami memvariasikannya Snoop Dogg tahun ini... pilihan mereka. 32 00:02:25,026 --> 00:02:27,182 Dan sekarang Andre Rieu. Jadi, ini urusan keluarga. 33 00:02:27,213 --> 00:02:30,057 Kami dari Dublin dan kami telah menempuh perjalanan jauh untuk menemui André Rieu 34 00:02:30,088 --> 00:02:32,213 untuk pengalaman ajaib Natal yang tepat. Sangat bersemangat. 35 00:02:32,245 --> 00:02:35,203 Kami sangat senang melihat André Rieu. Ini akan menjadi luar biasa! 36 00:02:35,234 --> 00:02:38,192 Itu adalah hadiah yang diberikan pacarku kepadaku. Aku menginginkan ini sepanjang hidupku, 37 00:02:38,224 --> 00:02:41,036 dan itu hanya membuatmu bahagia, itu saja. Saya menyukainya! 38 00:02:41,067 --> 00:02:43,057 Saya tidak sabar. Saya sangat bersemangat! 39 00:02:44,234 --> 00:02:46,140 -Selamat Natal! -Selamat Natal! 40 00:02:55,224 --> 00:02:58,245 Sungguh suasana yang luar biasa di sini di Istana Musim Dingin André! 41 00:02:59,026 --> 00:03:02,140 Semua orang membuat diri mereka nyaman, tapi jangan khawatir, 42 00:03:02,172 --> 00:03:06,120 André telah memesan kursi terbaik di rumah untuk Anda di bioskop. 43 00:03:06,151 --> 00:03:10,182 Dan ada sang maestro bersiap-siap untuk memulai pertunjukan. 44 00:03:10,213 --> 00:03:13,151 Emas dan Perak, 45 00:03:13,182 --> 00:03:16,224 tapi harta musik yang luar biasa apakah dia sudah menyiapkannya untuk kita malam ini? 46 00:03:17,005 --> 00:03:20,245 Ya, satu-satunya orang yang mengetahui hal itu adalah Orkestra Johann Strauss. 47 00:03:21,026 --> 00:03:24,224 André menyiapkan malam ini untukmu seluruh pesta... 48 00:03:25,005 --> 00:03:26,088 ...ada penari, 49 00:03:26,120 --> 00:03:28,067 ada skater, ada rahasia tamu. 50 00:03:28,099 --> 00:03:30,099 Anda akan memiliki malam yang menyenangkan. 51 00:03:30,130 --> 00:03:32,172 Malam ini, Anda dapat mengharapkan tenor kami yang luar biasa 52 00:03:32,203 --> 00:03:36,047 menyanyikan lagu yang sangat romantis oleh Schubert. 53 00:03:36,078 --> 00:03:38,120 Dan siapkan sapu tanganmu karena akan ada banyak air mata. 54 00:03:38,151 --> 00:03:43,088 Nah, Emma kita telah kembali, dan dia akan bernyanyi yang terhebat 55 00:03:43,120 --> 00:03:46,151 Lagu Natal salah satu diva terhebat di dunia. 56 00:03:46,182 --> 00:03:49,182 Istana Musim Dinginnya terisi dengan semua yang bisa kamu bayangkan... 57 00:03:49,213 --> 00:03:53,234 ...dan apa yang ada di kepalamu kalikan dengan sepuluh, André memilikinya. 58 00:03:54,151 --> 00:03:58,078 Orkestra Johann Strauss mencari satu juta dolar seperti biasa. 59 00:03:58,109 --> 00:04:02,026 Dan hanya menggoda beberapa suguhannya tersedia untuk kita malam ini. 60 00:04:02,057 --> 00:04:04,151 Dan konsernya tinggal beberapa detik lagi. 61 00:04:04,182 --> 00:04:06,151 Hadirin sekalian, André ada di sini, 62 00:04:06,182 --> 00:04:09,109 dan siap untuk menambahkan sedikit kilau untuk Natalmu 63 00:04:09,140 --> 00:04:11,172 dari Istana Musim Dinginnya yang megah. 64 00:04:11,203 --> 00:04:14,161 Emas dan Perak! 65 00:07:38,067 --> 00:07:39,203 Hai! 66 00:08:01,036 --> 00:08:03,172 Selamat malam, hadirin sekalian. 67 00:08:03,203 --> 00:08:05,057 Selamat malam! 68 00:08:05,088 --> 00:08:08,172 Selamat malam, hadirin sekalian. 69 00:08:11,036 --> 00:08:13,005 Selamat malam, hadirin sekalian. 70 00:08:13,036 --> 00:08:15,182 Selamat malam! 71 00:08:15,213 --> 00:08:18,047 Selamat malam, hadirin sekalian. 72 00:08:21,036 --> 00:08:22,234 Selamat malam, hadirin sekalian. 73 00:08:25,078 --> 00:08:27,120 Selamat malam, hadirin sekalian. 74 00:08:30,099 --> 00:08:33,224 Luar biasa Anda semua datang ke sini malam ini untuk bersama dengan kita, 75 00:08:34,005 --> 00:08:36,224 sepanjang malam penuh dengan musik! 76 00:08:43,109 --> 00:08:45,088 kataku dengan sengaja 77 00:08:45,120 --> 00:08:47,224 "bersama kita" karena... 78 00:08:48,005 --> 00:08:50,245 itulah hal yang indah tentang musik. 79 00:08:58,224 --> 00:09:00,203 Musik menyatukan orang. 80 00:09:01,120 --> 00:09:03,224 Dari mana pun Anda berasal, malam ini, 81 00:09:04,005 --> 00:09:06,182 kita semua bersama-sama di sini dengan hanya satu tujuan... 82 00:09:06,213 --> 00:09:08,172 untuk menikmati musik! 83 00:09:21,109 --> 00:09:26,057 Kami telah melakukan perjalanan sepanjang tahun untuk mengadakan konser di seluruh dunia... 84 00:09:26,088 --> 00:09:28,005 tapi untuk orkestraku dan aku, 85 00:09:28,036 --> 00:09:31,203 ada satu periode dalam setahun, yang paling indah, 86 00:09:31,234 --> 00:09:33,120 dan itu Natal. 87 00:09:33,151 --> 00:09:39,109 Selamat datang di Istana Musim Dingin emas kami di sini di Maastricht! 88 00:11:19,120 --> 00:11:20,203 Bagus sekali! 89 00:11:35,161 --> 00:11:37,036 Kita akan bermain sekarang... 90 00:11:38,047 --> 00:11:39,192 sebuah waltz yang fantastis. 91 00:11:46,099 --> 00:11:48,120 Aku harus memberitahumu sesuatu tentang waltz ini. 92 00:11:48,151 --> 00:11:50,161 Waltz ini dulu 93 00:11:50,192 --> 00:11:52,182 pukulan nomor satu 94 00:11:53,109 --> 00:11:55,120 pada tahun 1910. 95 00:11:57,130 --> 00:11:59,015 Dan jika aku melihat sekelilingku... 96 00:12:02,057 --> 00:12:04,120 Saya mungkin melihat beberapa orang 97 00:12:05,067 --> 00:12:06,182 siapa yang masih bisa mengingatnya. 98 00:12:09,130 --> 00:12:11,130 Itu adalah waltz yang indah, dan pada saat itu 99 00:12:12,067 --> 00:12:14,213 orang-orang tidak hanya menari 100 00:12:14,245 --> 00:12:18,015 untuk waltz itu, mereka juga akan meluncur ke sana. 101 00:12:18,047 --> 00:12:21,120 Saat itu, masyarakat tidak hanya... 102 00:12:21,151 --> 00:12:24,078 menari di waltz mereka tapi mereka meluncur dengan waltz mereka. 103 00:12:24,109 --> 00:12:29,140 Hadirin sekalian, kita akan bermain Pemain skater Waltz. 104 00:18:43,234 --> 00:18:49,099 Beri mereka tepuk tangan meriah, Perusahaan Skate Gratis yang luar biasa! 105 00:19:20,057 --> 00:19:23,224 Kami sedang berkeliling dunia sekarang bersama selama 20 tahun. 106 00:19:32,026 --> 00:19:36,203 Setiap malam mempesona penonton dengan suara mereka yang luar biasa, 107 00:19:36,234 --> 00:19:39,026 dan, bagi saya, itu adalah kebahagiaan yang luar biasa 108 00:19:39,057 --> 00:19:43,224 untuk berada di samping tiga orang luar biasa ini di atas panggung setiap malam. 109 00:19:47,088 --> 00:19:50,120 Selain ketiganya, mereka mempunyai suara yang aduhai, 110 00:19:50,151 --> 00:19:52,047 ketiganya secara terpisah. 111 00:19:52,245 --> 00:19:55,109 Tapi saat mereka bernyanyi bersama... 112 00:19:56,005 --> 00:19:57,172 ada suara unik ini. 113 00:19:58,130 --> 00:20:02,047 Dan itu persis dengan suara unik ini yang mereka miliki setiap malam, 114 00:20:02,078 --> 00:20:05,182 setiap konser, di seluruh dunia begitu sukses. 115 00:20:05,213 --> 00:20:07,192 Beri mereka tepuk tangan meriah 116 00:20:07,224 --> 00:20:10,067 itu dia, para Tenor Platin! 117 00:23:06,088 --> 00:23:07,099 Bagus sekali! 118 00:23:10,245 --> 00:23:12,130 Itu bagus, kawan. 119 00:23:13,088 --> 00:23:15,109 Tuan-tuan, Tenor Platin! 120 00:23:28,172 --> 00:23:31,130 saya ingin, menghadirkan tiga tenor fantastis ini. 121 00:23:31,161 --> 00:23:34,036 Di sebelah kanan, namanya Gary Bennett, 122 00:23:34,067 --> 00:23:36,245 dan dia dari Tasmania! 123 00:23:43,109 --> 00:23:45,234 Di tengah, dengan kumisnya. 124 00:23:47,224 --> 00:23:50,172 Namanya Béla Mavrák, dia orang Hongaria! 125 00:23:57,057 --> 00:24:00,161 Dan di sini, di sampingku, dengan wajah ramahnya, 126 00:24:01,088 --> 00:24:05,099 namanya Serge Bosch, dia dari Belgia! 127 00:26:11,005 --> 00:26:12,057 Bagus. 128 00:26:18,088 --> 00:26:21,109 Tuan-tuan, Tenor Platin! 129 00:26:25,203 --> 00:26:26,203 Bagus. 130 00:26:40,245 --> 00:26:42,130 Dan sekarang, hadirin sekalian, 131 00:26:42,161 --> 00:26:46,140 ketiga tenor fantastis ini akan menyanyikan lagu yang indah. 132 00:26:46,172 --> 00:26:49,120 Ini sangat cocok di waktu Natal. 133 00:26:49,151 --> 00:26:56,026 Saya hampir tidak mengenal orang yang tidak emosional ketika mereka mendengar lagu yang indah ini. 134 00:26:56,057 --> 00:26:59,088 Ini disusun oleh Franz Schubert... 135 00:26:59,120 --> 00:27:01,234 dan mereka akan melakukannya bernyanyi untukmu yang terkenal di dunia... 136 00:27:02,015 --> 00:27:03,203 Jalan Maria! 137 00:27:04,245 --> 00:27:06,088 Dan saya dapat memberitahu Anda, 138 00:27:06,120 --> 00:27:09,182 cara tiga tenor fantastis nyanyikan lagu ini, 139 00:27:09,213 --> 00:27:11,109 itu sungguh, sangat indah. 140 00:27:11,140 --> 00:27:14,245 Beri mereka tepuk tangan meriah sekarang, Tenor Platin! 141 00:31:33,005 --> 00:31:34,026 Bagus. 142 00:31:38,078 --> 00:31:39,078 Sangat bagus. 143 00:31:44,130 --> 00:31:46,015 Itu indah sekali, ya? 144 00:31:47,130 --> 00:31:49,224 Tuan-tuan, Tenor Platin! 145 00:31:56,120 --> 00:31:57,140 Bagus. 146 00:32:05,224 --> 00:32:08,203 Bukankah kita membuatnya indah di sini malam ini untukmu? 147 00:32:08,234 --> 00:32:10,234 Ya! 148 00:32:16,151 --> 00:32:19,245 Ratusan orang telah bekerja seminggu penuh, 149 00:32:20,026 --> 00:32:21,224 siang dan malam, 150 00:32:22,005 --> 00:32:24,047 untuk membuat semuanya begitu indah di sini. 151 00:32:24,078 --> 00:32:25,151 Ratusan orang. 152 00:32:25,182 --> 00:32:28,224 Dan omong-omong, tahukah kamu bagaimana rupa aula ini... 153 00:32:29,192 --> 00:32:31,099 kapan kosong? 154 00:32:32,109 --> 00:32:35,109 Fabian, bisakah kamu menunjukkannya kepada orang-orang bagaimana tampilannya? 155 00:32:37,224 --> 00:32:38,224 Hapus dari layar dengan cepat. 156 00:32:42,192 --> 00:32:43,192 Ya itu benar. 157 00:32:45,151 --> 00:32:47,088 Dan sekarang, lihat tampilannya. 158 00:32:50,151 --> 00:32:52,224 Dan semua orang ini, hadirin sekalian, 159 00:32:53,005 --> 00:32:54,099 mereka tidak pernah mendapat tepuk tangan. 160 00:32:54,130 --> 00:32:56,120 Jadi, aku akan bertanya padamu, 161 00:32:56,151 --> 00:33:00,151 beri mereka tepuk tangan meriah kamu pernah memberi sepanjang hidupmu! 162 00:33:01,161 --> 00:33:02,172 Lagi! 163 00:33:03,172 --> 00:33:05,088 Lagi! 164 00:36:12,026 --> 00:36:13,130 Anak-anak. 165 00:36:15,130 --> 00:36:17,005 Hadirin sekalian, 166 00:36:17,203 --> 00:36:20,161 dia baru berusia 15 tahun. 167 00:36:25,088 --> 00:36:26,192 Sayangnya, 168 00:36:27,109 --> 00:36:29,192 dia mengidap penyakit langka namun mengerikan. 169 00:36:37,213 --> 00:36:39,224 Perutnya lumpuh. 170 00:36:40,005 --> 00:36:41,161 Dia tidak bisa makan. 171 00:36:41,192 --> 00:36:45,245 Semua makanannya melewati tabung kecil langsung ke perutnya. 172 00:36:55,140 --> 00:36:57,151 Dia gadis pemberani. 173 00:36:57,182 --> 00:37:01,099 Dia ingin menjalani kehidupan normal dan dia punya mimpi. 174 00:37:01,130 --> 00:37:05,015 Dia memiliki suara yang indah. Dia ingin menjadi penyanyi. 175 00:37:05,047 --> 00:37:09,057 Anak-anak Suara dan segera dia memenangkannya. 176 00:37:30,203 --> 00:37:34,120 Dia mendirikan yayasan untuk mengumpulkan uang... 177 00:37:34,151 --> 00:37:39,130 untuk mempelajari penyakit mengerikan ini dan akhirnya di masa depan untuk menyembuhkannya. 178 00:37:39,161 --> 00:37:44,182 Hadirin sekalian, Saya pikir dia adalah contoh bagi kita semua. 179 00:37:44,213 --> 00:37:47,120 Beri dia tepuk tangan meriah. Itu dia, Emma Kok! 180 00:42:59,099 --> 00:43:01,203 -Cantik. -Terima kasih. 181 00:43:08,140 --> 00:43:09,130 Selamat datang di... 182 00:43:09,161 --> 00:43:10,172 Ema! 183 00:43:27,213 --> 00:43:28,234 Ema. 184 00:52:42,245 --> 00:52:43,245 Bagus. 185 00:52:48,088 --> 00:52:50,192 Bagian pertama dari konser yang luar biasa, 186 00:52:50,224 --> 00:52:54,057 dan masih banyak lagi kejutan yang akan datang. 187 00:52:54,088 --> 00:52:57,120 André kembali ke panggung dalam 15 menit. 188 00:52:57,151 --> 00:53:00,047 Jangan terlambat. Sampai jumpa nanti. 189 01:08:00,078 --> 01:08:03,182 Selamat datang kembali, semuanya. Saya harap Anda duduk dengan nyaman... 190 01:08:03,213 --> 01:08:08,099 karena sang maestro akan kembali ke panggung kapan saja sekarang. 191 01:08:08,130 --> 01:08:11,067 Ini akan menjadi waktunya untuk bagian kedua dari konser meriah André... 192 01:08:11,099 --> 01:08:12,182 Ini dia! 193 01:08:12,213 --> 01:08:15,005 Emas dan Perak. 194 01:08:25,234 --> 01:08:27,057 Hadirin sekalian... 195 01:08:28,203 --> 01:08:31,182 bagian yang akan Anda dengar sekarang... 196 01:08:32,109 --> 01:08:35,151 Saya pikir semua orang tahu itu. 197 01:08:36,088 --> 01:08:39,057 Raksasa. 198 01:08:41,005 --> 01:08:44,005 Hatiku Akan Terus Berlanjut. 199 01:08:44,036 --> 01:08:46,213 Dan dia menyanyikannya dengan sangat indah. 200 01:08:46,245 --> 01:08:49,057 Beri dia tepuk tangan meriah, Anna Majchrzak! 201 01:13:53,234 --> 01:13:55,026 Bagus sekali, Anna! 202 01:14:03,140 --> 01:14:05,130 Beri mereka tepuk tangan meriah! 203 01:14:05,161 --> 01:14:08,151 Skater juara dunia empat kali, 204 01:14:08,182 --> 01:14:12,067 Aljona Savchenko dan Robin Szolkowy! 205 01:14:13,078 --> 01:14:18,182 Dan di sisi lain, Charlotte Neuss dan Artem Rotar. 206 01:14:18,213 --> 01:14:19,224 Anna! 207 01:14:27,057 --> 01:14:28,057 Bagus sekali! 208 01:14:51,151 --> 01:14:55,036 Dan sekarang, hadirin sekalian, kita akan memainkan waltz yang fantastis, 209 01:14:55,067 --> 01:14:57,057 Emas dan Perak. 210 01:14:58,047 --> 01:14:59,067 Bagi saya pribadi, 211 01:15:00,026 --> 01:15:04,057 waltz ini adalah salah satu yang paling banyak waltz indah yang pernah dibuat. 212 01:15:04,088 --> 01:15:05,234 Sangat hangat. 213 01:15:07,130 --> 01:15:09,203 Saya akan melakukan percobaan kecil. 214 01:15:14,078 --> 01:15:15,213 Dengan tuan-tuan. 215 01:15:15,245 --> 01:15:19,088 Jadi, tuan-tuan sekalian, tolong tutup matamu. 216 01:15:23,047 --> 01:15:24,151 Tutup matamu. 217 01:15:26,234 --> 01:15:30,172 Tidak, tidak. Kedua mata. 218 01:15:34,078 --> 01:15:36,140 Dan dengan mata tertutup, 219 01:15:36,172 --> 01:15:41,151 kamu membayangkan dirimu sendiri bahwa kamu menari waltz ini dengan istrimu. 220 01:15:42,213 --> 01:15:44,203 Sekitar 30 tahun yang lalu. 221 01:15:52,192 --> 01:15:55,203 Dia mengenakan gaun pesta yang indah. 222 01:15:57,047 --> 01:15:58,130 Dihiasi dengan perhiasan. 223 01:15:59,182 --> 01:16:01,161 Garis leher yang dalam. 224 01:16:03,203 --> 01:16:05,130 Dan sekarang kamu buka matamu. 225 01:16:12,088 --> 01:16:15,172 Tapi itu tetap merupakan waltz yang indah, tuan dan nyonya. 226 01:16:16,213 --> 01:16:20,192 Dan tentu saja saya mengundang mereka semua lagi. 227 01:16:20,224 --> 01:16:23,078 Saya mengundangnya, tentu saja, lagi, 228 01:16:23,109 --> 01:16:28,120 200 penari dan skater profesional kami. 229 01:16:28,151 --> 01:16:33,130 Tentu saja para wanita dalam gaun perak dan emas. 230 01:16:33,161 --> 01:16:35,140 Beri mereka tepuk tangan meriah, 231 01:16:35,172 --> 01:16:40,005 yang luar biasa Perusahaan Tari dan Skate Maastricht. 232 01:23:42,140 --> 01:23:44,099 Beri mereka tepuk tangan meriah, 233 01:23:44,130 --> 01:23:48,245 yang luar biasa Perusahaan Tari dan Seluncur Es Maastricht! 234 01:25:34,130 --> 01:25:38,120 Natal adalah waktu untuk keluarga. 235 01:25:41,130 --> 01:25:44,140 Saya yakin itu semua keluarga di seluruh dunia, 236 01:25:44,172 --> 01:25:48,234 pada waktu Natal, mereka mencoba berkumpul. 237 01:25:55,109 --> 01:25:59,109 Dan aku orang yang beruntung, karena aku mempunyai dua keluarga. 238 01:26:00,192 --> 01:26:02,120 Aku punya keluargaku, 239 01:26:02,151 --> 01:26:04,140 dan orkestra saya, keluarga besar saya. 240 01:26:04,172 --> 01:26:07,224 Kami sudah bersama selama 35 tahun! 241 01:26:25,234 --> 01:26:29,192 Sudah ada generasi kedua muncul di orkestra. 242 01:26:29,224 --> 01:26:32,026 Dan aku tidak tahu apakah kamu ingat... 243 01:26:33,151 --> 01:26:38,047 ...tahun lalu, kami berada di sini di atas panggung dengan tiga generasi. 244 01:26:38,078 --> 01:26:40,130 Michelle, bisakah kamu menunjukkan foto itu? Itu dia. 245 01:26:40,161 --> 01:26:44,026 Anda ingat Mik Falize kecil. 246 01:26:44,057 --> 01:26:47,151 Beri mereka tepuk tangan meriah. Ada anggota keluarga lainnya. 247 01:26:47,182 --> 01:26:52,234 opa 248 01:27:01,213 --> 01:27:03,036 Mereka adalah pemain perkusi. 249 01:27:03,067 --> 01:27:05,099 Mereka adalah tulang punggung orkestra. 250 01:27:05,130 --> 01:27:09,109 Mereka adalah tulang punggung, bersama dengan gendang, dengan Mireille. 251 01:27:09,140 --> 01:27:12,088 Beri dia tepuk tangan meriah, Mireille Brepols. 252 01:27:18,067 --> 01:27:22,005 Dan bersama-sama, mereka dapat menimbulkan banyak kebisingan. 253 01:27:22,036 --> 01:27:25,213 Tapi mereka juga bisa bermain sangat, sangat indah dan sangat lembut. 254 01:27:25,245 --> 01:27:29,130 Anda akan mendengarnya sekarang dalam bagian yang indah ini. 255 01:27:29,161 --> 01:27:31,234 Lonceng Kecil. 256 01:30:51,245 --> 01:30:52,182 Bagus. 257 01:30:54,015 --> 01:30:55,203 Keluarga Salah. 258 01:34:28,224 --> 01:34:30,140 Beri mereka tepuk tangan meriah. 259 01:34:32,099 --> 01:34:34,172 Keluarga Salah. 260 01:35:19,047 --> 01:35:24,182 Setiap hari saya menerima email dan surat dari orang yang menulis, 261 01:35:30,099 --> 01:35:34,088 "Saya bermain sangat indah, piano, tolong biarkan aku bermain di orkestramu." 262 01:35:34,120 --> 01:35:39,099 "Saya bermain sangat indah, terompet, tolong biarkan aku bermain di orkestramu." 263 01:35:39,130 --> 01:35:42,140 "Aku bisa memainkan monica sambil berdiri di atas kepalaku." 264 01:35:44,088 --> 01:35:46,088 Ya, mereka menulis segala macam hal. 265 01:35:46,120 --> 01:35:48,130 Dan bagi saya, itu sangat sulit 266 01:35:49,026 --> 01:35:52,120 untuk memilih di antara semua surat dan surat ini, 267 01:35:52,151 --> 01:35:57,151 berlian itu itu akan mengejutkan dunia. 268 01:35:58,067 --> 01:36:00,109 Tiga tahun lalu, 269 01:36:00,140 --> 01:36:05,015 Saya mendapat surat tulisan tangan dari Plácido Domingo. 270 01:36:05,047 --> 01:36:10,109 Dan dia menulis kepadaku, "André, saat aku di rumah, 271 01:36:10,140 --> 01:36:15,130 “Saya duduk bersama istri saya di sofa dan aku melihat konsermu. 272 01:36:15,161 --> 01:36:18,057 "Dan aku punya soprannya 273 01:36:18,088 --> 01:36:23,015 "Itu sangat cocok dengan orkestramu. 274 01:36:23,047 --> 01:36:26,005 "Dia mempunyai suara seperti malaikat. 275 01:36:26,036 --> 01:36:27,213 "Tolong dengarkan dia." 276 01:36:27,245 --> 01:36:32,120 Jadi, dia datang ke studio saya di sini di Maastricht. Dia bernyanyi untukku. 277 01:36:32,151 --> 01:36:36,213 Dan sejak itu, kami bepergian dunia sekarang bersama dua tahun. 278 01:36:43,120 --> 01:36:45,224 Dia benar-benar memiliki suara seperti malaikat. 279 01:36:46,005 --> 01:36:51,005 Beri dia tepuk tangan meriah, dari Amerika, Micaëla Oeste. 280 01:42:35,015 --> 01:42:36,005 Bravo, Micaëla. 281 01:42:39,245 --> 01:42:43,161 Beri mereka tepuk tangan meriah untuk Penerangan Tim. 282 01:42:46,099 --> 01:42:47,099 Micaëla. 283 01:42:52,015 --> 01:42:52,234 Bagus. 284 01:43:08,099 --> 01:43:11,015 Hadirin sekalian, ini bukan sia-sia 285 01:43:11,047 --> 01:43:13,005 yang saya beri nama orkestra saya 286 01:43:13,203 --> 01:43:16,151 setelah komposer yang luar biasa ini, Johann Strauss. 287 01:43:17,057 --> 01:43:22,067 Sejak lebih dari 150 tahun, dia memberikan begitu banyak kegembiraan kepada dunia. 288 01:43:22,099 --> 01:43:26,005 Dia membuat banyak orang bahagia dengan musiknya yang fantastis. 289 01:43:26,036 --> 01:43:29,099 Beri dia tepuk tangan meriah, raja waltz, Johann Strauss. 290 01:43:40,015 --> 01:43:43,099 Sekarang kita akan bermain waltz disusun oleh Johann Strauss dan... 291 01:43:44,161 --> 01:43:47,130 setiap malam saat kita mulai memainkan waltz ini, 292 01:43:47,161 --> 01:43:49,172 sesuatu terjadi dengan penonton. 293 01:43:55,099 --> 01:43:58,026 Saat penonton mendengar nada pertama waltz ini, 294 01:43:58,057 --> 01:44:00,015 mereka melompat dari tempat duduknya... 295 01:44:00,234 --> 01:44:02,161 dan mulai menari. 296 01:44:04,120 --> 01:44:05,140 Setiap malam. 297 01:44:08,151 --> 01:44:10,026 Di seluruh dunia. 298 01:44:10,182 --> 01:44:13,140 Dan karena itu, saya sangat penasaran bagaimana jadinya malam ini 299 01:44:13,172 --> 01:44:16,099 di Istana Musim Dingin Emas kami di sini di Maastricht. 300 01:44:16,130 --> 01:44:18,151 Hadirin sekalian, kami akan bermain 301 01:44:18,182 --> 01:44:21,047 waltz di antara semua waltz di seluruh dunia. 302 01:44:21,078 --> 01:44:23,234 Danube Biru. 303 01:49:48,057 --> 01:49:50,120 Ya, Anda bisa melanjutkan sebentar. 304 01:51:03,088 --> 01:51:04,120 Hadirin sekalian, 305 01:51:05,140 --> 01:51:10,047 Saya sangat bangga pada semua orang duduk di sini di belakangku, tim. 306 01:51:19,099 --> 01:51:22,203 Selalu saat mereka bermain, mereka mengerahkan seluruh energinya dalam musik. 307 01:51:22,234 --> 01:51:26,036 Mereka bermain dengan sepenuh hati dan seluruh antusiasme mereka. 308 01:51:26,067 --> 01:51:29,099 Setiap malam, setiap konser, dimanapun kita bermain di dunia, 309 01:51:29,130 --> 01:51:33,130 selalu, selalu, mereka bermain bersama segenap hati dan seluruh antusiasme mereka. 310 01:51:33,161 --> 01:51:35,036 Beri mereka tepuk tangan meriah. 311 01:51:35,067 --> 01:51:36,224 Orkestra Johann Strauss. 312 01:52:15,224 --> 01:52:17,015 Dan pada akhirnya 313 01:52:18,036 --> 01:52:20,026 malam indah kita, 314 01:52:21,047 --> 01:52:23,234 kami ingin bermain bersama untuk Anda. 315 01:52:24,015 --> 01:52:25,047 Orkestra. 316 01:52:25,078 --> 01:52:26,120 Paduan suara. 317 01:52:26,151 --> 01:52:27,213 Dan semua solois. 318 01:52:29,005 --> 01:52:34,130 Dan sungguh, komposisi terindah Saya pernah mendengarnya. 319 01:52:35,067 --> 01:52:37,182 Musik ini sangat menarik. 320 01:52:38,120 --> 01:52:39,234 Dan sangat gembira. 321 01:52:40,015 --> 01:52:41,224 Dan sangat meriah. 322 01:52:42,005 --> 01:52:47,005 Dan pada saat yang sama, itu memberi begitu banyak harapan untuk masa depan. 323 01:52:48,047 --> 01:52:52,047 Tapi sebelum kita berangkat untuk memainkan musik yang luar biasa ini untuk Anda, 324 01:52:53,067 --> 01:52:56,151 Aku ingin mendoakanmu, atas nama orkestra saya, 325 01:52:56,182 --> 01:53:00,203 dan semua orang yang bekerja untuk memungkinkan hal ini 326 01:53:01,161 --> 01:53:05,026 Selamat Natal dan Selamat Tahun Baru. 327 01:56:38,203 --> 01:56:39,203 Bagus. 328 01:56:41,005 --> 01:56:41,192 Terima kasih. 329 01:56:58,151 --> 01:57:00,172 Wanita. Tuan-tuan. 330 01:57:15,036 --> 01:57:16,172 Bagus. Terima kasih banyak. 331 01:57:29,151 --> 01:57:31,026 Hadirin sekalian, 332 01:57:31,203 --> 01:57:33,067 semuanya ada akhirnya. 333 01:57:35,078 --> 01:57:36,036 Ya. 334 01:57:36,067 --> 01:57:37,109 TIDAK! 335 01:57:37,140 --> 01:57:38,047 Ya. 336 01:57:38,078 --> 01:57:39,130 TIDAK! 337 01:57:39,161 --> 01:57:40,067 Ya. 338 01:57:40,099 --> 01:57:41,015 TIDAK! 339 01:57:41,047 --> 01:57:41,203 Ya! 340 01:57:41,234 --> 01:57:43,067 TIDAK! 341 01:57:44,130 --> 01:57:49,057 Juga, malam yang luar biasa bersama Anda di Istana Musim Dingin Emas kami. 342 01:57:49,088 --> 01:57:51,130 Kami bersenang-senang di panggung malam ini. 343 01:57:51,161 --> 01:57:53,078 Dan siapa yang tahu? 344 01:57:53,109 --> 01:57:55,151 Kami akan bertemu lagi secara langsung. 345 01:57:55,182 --> 01:57:56,109 Sampai jumpa. 346 02:00:07,203 --> 02:00:10,047 Ayo menjadi gila! 347 02:00:10,078 --> 02:00:11,078 Ya! 348 02:00:18,172 --> 02:00:20,203 Terima kasih banyak. Terima kasih. 349 02:00:32,099 --> 02:00:33,078 Apa yang harus kita lakukan? 350 02:00:35,078 --> 02:00:35,234 Apa? 351 02:00:38,047 --> 02:00:39,047 Satu lagi? 352 02:04:04,026 --> 02:04:05,026 Kamu pulang! 353 02:04:05,057 --> 02:04:06,151 Lagi! 354 02:04:07,213 --> 02:04:08,161 Kamu pulang! 355 02:04:08,192 --> 02:04:10,067 TIDAK! 356 02:04:10,099 --> 02:04:11,005 Ya! 357 02:04:11,036 --> 02:04:11,234 TIDAK! 358 02:04:12,015 --> 02:04:12,172 Ya! 359 02:04:12,203 --> 02:04:13,172 TIDAK! 360 02:04:14,067 --> 02:04:15,015 Anda pergi bermimpi. 361 02:04:15,047 --> 02:04:16,151 TIDAK! 362 02:04:17,047 --> 02:04:18,099 Anda lelah! 363 02:04:18,130 --> 02:04:19,130 TIDAK! 364 02:04:19,161 --> 02:04:20,130 A-satu, a-dua. 365 02:04:20,161 --> 02:04:22,067 A-satu, dua, tiga, empat. 366 02:06:12,099 --> 02:06:15,140 René, Ruud, Sanne, Ward, semuanya. 367 02:06:26,130 --> 02:06:27,120 Apa? 368 02:06:31,026 --> 02:06:32,057 Kamu pergi tidur? 369 02:09:04,140 --> 02:09:05,099 Apa? 370 02:22:13,203 --> 02:22:16,161 Malam yang indah di Istana Musim Dingin Andre. 371 02:22:16,192 --> 02:22:20,099 Penonton di sini akan mengingat malam ini untuk waktu yang sangat lama. 372 02:22:20,130 --> 02:22:21,182 -Selamat natal! -Selamat natal! 373 02:22:21,213 --> 02:22:24,047 Saya menyukainya, saya menyukainya. Sungguh menakjubkan. 374 02:22:24,078 --> 02:22:27,026 Semua orang sangat senang, suasananya. 375 02:22:27,057 --> 02:22:28,067 Sungguh menakjubkan. 376 02:22:28,099 --> 02:22:29,130 -Memiliki waktu yang sangat menyenangkan. -Ya. 377 02:22:29,161 --> 02:22:31,130 -Kami banyak menari. Itu luar biasa. -Ya. 378 02:22:31,161 --> 02:22:34,015 Sungguh menakjubkan di luar imajinasi kami. 379 02:22:34,047 --> 02:22:37,140 Kita tidak bisa membayangkan Natal tanpa datang ke sini. 380 02:22:37,172 --> 02:22:40,109 Konser terbaik sepanjang hidupku. 381 02:22:41,109 --> 02:22:44,234 Senang sekali melihat begitu banyak wajah tersenyum di antara penonton. 382 02:22:45,015 --> 02:22:47,192 Andre jelas memanjakan kami dengan kekayaan musik malam ini. 383 02:22:47,224 --> 02:22:51,245 Saya akan bergabung dengan sang maestro sendiri kapan saja sekarang. 384 02:22:52,026 --> 02:22:54,036 Saya berharap-- Dan ini dia. 385 02:22:54,067 --> 02:22:55,203 -Andre. -Halo. 386 02:22:56,088 --> 02:22:57,234 Senang bertemu denganmu. 387 02:22:58,015 --> 02:22:59,140 Senang sekali bertemu denganmu. 388 02:22:59,172 --> 02:23:00,224 Lagi. 389 02:23:02,109 --> 02:23:04,088 Hanya kali ini. Senang bertemu denganmu. 390 02:23:04,120 --> 02:23:07,203 -Selamat atas pertunjukan yang luar biasa. -Terima kasih banyak. 391 02:23:07,234 --> 02:23:09,109 -Emas dan Perak. -Kamu terlihat luar biasa. 392 02:23:09,140 --> 02:23:10,120 -Emas! -Aku mendapat memonya. 393 02:23:10,151 --> 02:23:11,213 -Itu dia. Emas. -Ya. 394 02:23:11,245 --> 02:23:15,109 Sekarang, nama itu diambil dari nama komposernya, tentu saja, Franz Lehar. 395 02:23:15,140 --> 02:23:19,120 Dan saya tahu Anda bermain waltz yang indah untuk para penari. 396 02:23:19,151 --> 02:23:20,182 Bagaimana latihannya? 397 02:23:20,213 --> 02:23:22,245 Karena penarinya cukup banyak, tidak ada di sana? 398 02:23:23,140 --> 02:23:24,099 Anda benar. 399 02:23:26,026 --> 02:23:29,172 Jadi ketika kita mulai latihan, selalu terjadi kekacauan. 400 02:23:29,203 --> 02:23:31,088 Dan saya sangat menyukainya. 401 02:23:31,120 --> 02:23:34,026 Untuk berlatih, untuk berlatih, untuk berlatih sampai saat ini... 402 02:23:34,057 --> 02:23:37,224 Hasilnya, seperti, "Itu membuatku merinding." 403 02:23:38,005 --> 02:23:40,234 Itu benar-benar spektakuler, menurut saya. 404 02:23:41,015 --> 02:23:45,005 Dan kita harus membicarakan tentang Emma Kok dan suaranya yang luar biasa. 405 02:23:45,036 --> 02:23:47,078 Itu membawakan lagu Mariah Carey 406 02:23:47,109 --> 02:23:50,078 Yang Saya Inginkan untuk Natal 407 02:23:50,109 --> 02:23:51,015 Ya. 408 02:23:51,047 --> 02:23:53,120 Tapi seorang gadis berusia 15 tahun menghadapi Mariah Carey, 409 02:23:53,151 --> 02:23:55,005 -itu sesuatu yang luar biasa, bukan? -Ya. 410 02:23:55,036 --> 02:23:55,213 Dia luar biasa. 411 02:23:55,245 --> 02:23:59,151 Itu lagu yang sulit untuk suaranya dan dia melakukannya dengan sempurna. 412 02:23:59,182 --> 02:24:04,109 Dia melakukannya dengan sangat menarik dan semua orang berdiri dan bernyanyi bersamanya. 413 02:24:04,140 --> 02:24:08,120 Jadi, dengan Emma berdiri di sampingku, Saya selalu emosional 414 02:24:08,151 --> 02:24:11,140 karena aku harus menahan diri untuk tidak menangis sepanjang waktu. 415 02:24:11,172 --> 02:24:14,036 Dia sangat nyata dan dia berbakat. 416 02:24:14,067 --> 02:24:17,036 Dia memang begitu dan dia juga orang yang cantik. 417 02:24:17,067 --> 02:24:18,140 Saya juga harus berbicara dengan Anda tentang para pemain seluncur es 418 02:24:18,172 --> 02:24:21,120 karena juara skating, Robin dan Aljona, 419 02:24:21,151 --> 02:24:25,036 Maksudku, mereka sungguh luar biasa dengan lift dan putaran. 420 02:24:25,192 --> 02:24:27,120 -Indah untuk ditonton. -Ya. 421 02:24:27,151 --> 02:24:30,161 Anda tahu, kami adalah aula besar di sini 422 02:24:30,192 --> 02:24:33,078 dan aku selalu menginginkannya untuk memberikan sesuatu kepada orang-orang, 423 02:24:33,109 --> 02:24:37,161 lagu dengan Anna Majchrzak. 424 02:24:37,192 --> 02:24:39,182 "Oke, ayo lakukan sesuatu yang istimewa." 425 02:24:40,088 --> 02:24:43,151 Dan saya bertanya kepada mereka karena Saya bekerja dengan mereka bertahun-tahun yang lalu, 426 02:24:43,182 --> 02:24:45,203 dan mereka sungguh menakjubkan. 427 02:24:45,234 --> 02:24:48,005 Itu sangat romantis dan begitu... 428 02:24:48,182 --> 02:24:50,182 -Ya, itu mencengkerammu. -Itu benar. 429 02:24:50,213 --> 02:24:52,182 Berbicara tentang seluncur es, 430 02:24:52,213 --> 02:24:54,140 Saya tahu Anda sudah melakukannya beberapa seluncur es di masa lalu 431 02:24:54,172 --> 02:24:56,109 karena aku melihat rekamanmu, 432 02:24:56,140 --> 02:24:58,203 -Saya pikir itu terjadi pada tahun 1995... -Ya. 433 02:24:58,234 --> 02:25:00,234 ...seluncur es di kanal yang membeku. 434 02:25:01,015 --> 02:25:03,047 Ya, itu semacam seluncur es. 435 02:25:04,047 --> 02:25:06,078 Itu sudah lama sekali. Saya tidak melakukannya lagi. 436 02:25:06,109 --> 02:25:09,151 Dan Anda juga, Anda perlu melindungi jari-jari yang bisa bermain biola, bukan? 437 02:25:09,182 --> 02:25:11,192 -Dan biolaku berlutut. -Ya, tentu saja. 438 02:25:11,224 --> 02:25:14,099 Saya ingin mengatakannya atas nama semua orang menonton di bioskop, 439 02:25:14,130 --> 02:25:17,203 terima kasih banyak telah mengundang kami ke Istana Musim Dingin Anda 440 02:25:17,234 --> 02:25:20,245 -karena itu benar-benar spektakuler. -Itu indah. 441 02:25:21,026 --> 02:25:22,015 Sangat luar biasa. 442 02:25:22,047 --> 02:25:23,151 Apakah Anda punya pesan? 443 02:25:23,182 --> 02:25:25,015 Beberapa keinginan meriah 444 02:25:25,047 --> 02:25:26,203 -untuk penonton bioskop? -Tentu saja. 445 02:25:26,234 --> 02:25:28,161 Saya berharap semua penonton di bioskop 446 02:25:28,192 --> 02:25:31,130 Selamat Natal dan, tentu saja, Selamat Tahun Baru. 447 02:25:32,203 --> 02:25:34,203 Terima kasih, Andre. Selamat Natal untukmu. 448 02:25:34,234 --> 02:25:36,130 -Terima kasih banyak. -Terima kasih. 449 02:25:36,161 --> 02:25:38,015 -Aku harus... -Senang bertemu denganmu. 450 02:25:38,047 --> 02:25:41,151 ...memasak, memanggang, dan mencium. 451 02:25:42,088 --> 02:25:44,026 -Sampai jumpa. -Menikmati. Terima kasih banyak. 452 02:25:44,057 --> 02:25:45,182 -Sampai jumpa. Sampai jumpa. -Sampai jumpa. Sampai jumpa. 453 02:25:46,109 --> 02:25:48,026 Andre Rieu, hadirin sekalian. 454 02:25:48,057 --> 02:25:51,088 Sungguh malam yang spektakuler. Saya yakin Anda akan setuju. 455 02:25:51,120 --> 02:25:56,161 Dan saya tahu ini sulit dipercaya tapi Andre baru saja berusia 75 tahun. 456 02:25:56,192 --> 02:26:02,099 Dan untuk merayakannya, dia mengundang Anda semua untuk bergabung dengannya dalam acara bioskop khusus. 457 02:26:03,036 --> 02:26:06,182 Saya mengajak Andre dan Orkestra dalam pelayaran menyusuri Sungai Meuse 458 02:26:06,213 --> 02:26:07,192 di sini di Maastricht. 459 02:26:08,088 --> 02:26:11,245 Ini pesta yang hebat dengan banyak musik. 460 02:26:12,026 --> 02:26:13,015 Jadi jangan sampai ketinggalan 461 02:26:13,047 --> 02:26:16,088 di bioskop spesial Andre, Mimpi itu Berlanjut... 462 02:26:16,120 --> 02:26:18,234 ...akan tayang di layar lebar pada bulan April ini. 463 02:26:19,015 --> 02:26:20,172 Kami berharap dapat bertemu Anda pada saat itu. 464 02:26:20,203 --> 02:26:23,192 Tapi, untuk saat ini, atas nama Hiburan Sepotong Sihir, 465 02:26:23,224 --> 02:26:27,140 Saya berharap Anda semua damai dan selamat Natal. 466 02:29:21,005 --> 02:29:23,005 Terjemahan oleh: Deluxe